Vous connaissez l'Esperanto ? Cette langue universelle que beaucoup auraient aimé voir supplanter l'anglais ? Je m'y suis un tout petit peu intéressé... pas assez pour le parler mais suffisamment pour avoir eu envie de créer un dictionnaire d'apprentissage du vocabulaire Esperanto.
Lorsque vous lancez la base de données, vous arrivez sur l'écran suivant :
L'idée est d'avoir sur la liste de gauche tous les mots Esperanto du dictionnaire, et à droite la liste des mots sélectionnés en vue d'une impression avec le bouton 9, dans le but par exemple de les apprendre par coeur. Les boutons 8 permettent de cacher la traduction française ou esperanto pour les mémoriser.
| A | Liste des mots Esperanto avec leur traduction française. Les mots en jaune sont présentas à droite également (Sélectionnés). Vous pouvez corriger certains mots vous même, quel ce soit en français ou en Esperanto. |
| B | Liste des mots sélectionnés dans la zone A par double clic. Un double clic sur un mot de la liste B l'efface de la liste B. |
| 1 | Zone de recherche de texte esperanto. Si vous tapez "iv" et puis ENTER, vous verrez Livre, Ivre, Pive, etc... Pour revenir à la liste complète, il suffit d'effacer ce que vous avez écrit dans la zone de recherche, et d'appuyer sur ENTER |
| 2 | Même chose mais avec les mots français. Le nombre de mots correspondants sera écrit dans la zone 10 |
| 3 | Même chose que pour les zones 1 et 2, mais la recherche porte sur les mots sélectionnés dans la liste de droite |
| 4 | Pareil que pour 3 |
| 5 | Les mots en jaune veulent simplement dire qu'ils ont été sélectionnés dans la liste de droite |
| 6 | Contrairement à ceux en blanc qui n'ont pas été sélectionnés |
| 7 | C'est la 2ème orthographe admise pour certains mots accentués |
| 8 | Boutons permettant de cacher l'une ou l'autre liste dans le but d'un apprentissage par coeur |
| 9 | Etat en aperçu avant impression des mots sélectionnés |
| 10 | Nombre de mots du dictionnaire. Il est possible d'ajouter vos propres mots avec la pretite flèche pourvue de la petite étoile. |
| 11 | Nombre de mots sélectionnés |
| 12 | Ascenseur permettant de scroller dans le dictionnaire |
---